加拿大媒体：“现在是时候与中国重新接触了”

admin

加拿大《温尼伯自由新闻报》12月21日文章，原题：是时候与中国重新接触了 现在是与中国重新接触的时候了。加拿大曼尼托巴省和加拿大西部可以而且必须带头。
一个又一个国家在北京会见中国领导人和其他重要官员。这其中包括与中国有重大分歧的国家，尤其是美国和澳大利亚。地区层面也有接触，其中最引人注目的是加州州长纽森的访华。加拿大缺席此类接触值得注意。
加拿大曾经走在外交和接触的前列，而且还是与中国接触的带头者。上世纪60年代，保守党迪芬贝克政府向中国出售小麦，加拿大尤其是加拿大西部在这方面走在了前列，而当时加拿大并未外交承认中华人民共和国。1970年，皮埃尔·特鲁多政府率先（在西方国家中）承认中华人民共和国。上世纪90年代，克雷蒂安政府的加拿大贸易代表团定期与中国接触。
                          接触向来遵循外交的基础要义。虽然会有分歧，但外交和接触是处理分歧和建立长期良好关系的最佳方式。时至今日，从经济和政治影响力方面讲，中国已成为一个日益强大的世界大国。近年来，加中两国之间出现了许多棘手的问题，但双方缺乏充分接触。
尽管两国在国家层面存在分歧，但在地区层面，文化和经济联系比以往任何时候都更加紧密，这是人们讨论加中关系时常忽略的一点。曼尼托巴省和加拿大西部的情况尤其如此。中国是加拿大西部的第二大贸易伙伴，其贸易额远高于加拿大其他地区。
这种关系是相互的。我们向中国出口矿产品、农产品等，又从中国进口消费品和各种工业产品。我们还欢迎许多中国学生到加拿大学习。
总体而言，加拿大与中国存在巨大的贸易逆差。但草原省份的每个省都有贸易顺差，我们卖得比买得多。
具有讽刺意味的是，人们常说加拿大需要摆脱对华贸易，实现贸易多元化。这种观点往往基于一种假设，即与中国的贸易比实际情况要重要得多。没错，中国是加拿大的第二大贸易伙伴，贸易额超过1000亿加元，但远远少于我们与美国的贸易。与中国的贸易一直是加拿大贸易的重要组成部分，但显然还有扩大的潜力。
在世界日益动荡之际，我们比以往任何时候都更需要对话和接触。现在是重新重视与中国开展外交和接触的时候了，包括扩大我们的贸易联系。（作者乔治·王、史蒂夫·阿什顿，乔恒译）